Têtes en l’air
22 août 2024, Montréal est toujours sous la pluie. On cherche un abri : cap sur la biosphère sur l’île Sainte Hélène, peut être l’endroit le plus lumineux de la ville, et la grande bibliothèque centrale. Le jour suivant est plus joyeux côté climat : sous le soleil, on enfourche…
Baleine en vue !
L’équipée plante ses tentes sur les bords du fjord du Saguenay. La température s’est un poil rafraîchie, mais tout cela ne décourage pas la tribu d’aller passer quelques heures à glisser sur le fjord à bord de beaux kayaks jaunes tranchant sur les sombres eaux de la large rivière.Allende :…
Attachez vos tuques !
On a laissé nos vélos à Montréal. On passe la nuit dans un hôtel un poil miteux du centre ville. Si les quartiers résidentiels de la ville sont plutôt paisibles, le centre-ville est à l’image des grosses villes américaines, fait de tours élevées, au pieds desquelles le flamboyant monde des…
Transmission et vélo
Jour 9 : Ottawa – Montebello (69 km)Nous sommes encore sur la rive que Noah a déjà parcouru 100 mètres dans la largeur du fleuve, luttant debout sur son paddle board (sa planche à pagaie en québécois) en travers du courant pour essayer de rejoindre l’autre rive. Avec Berga on…
Eaux, bois et maringouins
Notre pause d’une journée aux 4 fourches nous a permis de laisser passer l’orage humide et de recharger les batteries. Jeudi 1er août, nous remontons sur nos vélos. Jour 6 : Les 4 Fourches – Gracefield (43 km)Il faut dire que quand j’ai imaginé ce circuit, dans l’avion nous amenant…
Le Québec en roue libre
… Le retour de notre petit journal quotidien sur la (vélo) route ! Avec une petite chanson pour se mettre dans l’ambiance Jour 1 : Montréal – Saint Jérôme (59 km)Comme chaque grande agglomération, la sortie de la ville est longue et laborieuse : des grands axes, des feux et…
Nānā la Polynésie !
Huanine l’authentiqueRaiatea la sacréeTahaa l’île vanilleBora Bora la perle du pacifiqueMoorea l’île sœur de Tahiti Si vous en avez assez de vivre à fond la caisse en enchaînant mille activités par jour …Si vous voulez profiter de la montagne et de la mer …Si l’eau turquoise est votre couleur préférée…
Brèves du Fenua
« Fenua ». On voit ce mot un peu partout, tel une marque ou un label. Il signifie en fait « le pays », ou encore « le peuple ». Voilà un condensé de nos dernières rencontres du Fenua sur Bora-Bora et Moorea (faites principalement en auto-stop), toujours des beaux moments de vie. Il y a…
Entre terre et mer
Le soleil se lève, ses rayons caressent la toile de la tente. Il fait 24°C, Noah ouvre les yeux, et disparaît de la tente en quelques secondes. Il va récupérer chez l’épicier du coin la baguette à 60 francs polynésiens, et en profite pour réveiller les chiens et les poules…
Maeva à Huahine
Débarquement au petit matin sur Tahiti, à Papeete, avec danseurs et musiques traditionnelles. Nouveau continent, nouvelle ambiance, le rythme du voyage se ralentit … voilà déjà notre premier objectif atteint ! Après une généreuse sieste au lodge, on file en ville pour se ravitailler en fruits, légumes et poissons sur…
Made in America
On rend notre Santa Fe à la location Avis de l’aéroport, un dernier Burger King, un bye bye à la douane américaine et hop hop hop on saute dans notre A350 direction la Polynésie. Alors Noah, l’ouest américain, c’était comment ? « Ce que j’ai aimé aux Etats-Unis, c’est que les…
Dernières infusions de nature
Le Yellowstone, au delà de nos amis à poil, c’est d’abord un immense volcan, qui, il y a 650000 ans, provoquait une éruption majeure, recouvrant de cendre près des deux tiers des Etats-Unis. L’origine de ce volcan serait un « point chaud », une immense poche de magma logée sous la croûte…
Du fond des bois
Noah se réveille en pleine nuit, il grelotte. Les températures sont fraîches, largement en dessous de zéro en tout cas. Dehors, une fine pellicule de neige recouvre doucement les montagnes du Yellowstone. Dans son sac de couchage catégorisé « été », dont la zone de confort oscille autour des 15°C, il recherche…
Rock’n bike
Après notre voyage sous terre, direction le village de Green Moutain Falls, au pied du Pikes Peak, histoire de prendre de l’altitude. Jėjė étudie les différentes options pour grimper au sommet. La première est une randonnée de 12 heures, sur 2 jours, avec 2400 mètres de dénivelé … La seconde…
Coloré
« On tourne ? » je demande à Berga. « Pfff » elle me lâche. Il fait près de 38 degrés, et mettre le nez sous le soleil brûlant de l’Arizona demande une motivation particulière. On laisse la longue file de voitures et de camping-cars prendre la direction du « Four Corners Monument Navajo Tribal…
Canyons XXL
Déjà 9 jours aux États-Unis, il a fallu s’adapter à beaucoup de choses, ces ricains ne font rien comme les autres (à moins que ce soit nous ?!?). Même si parfois, on commence à comprendre pourquoi on laisse tourner le moteur de la voiture sur le parking, ne serait-ce que…
On the road again
Atterrissage en douceur à San Francisco à midi et quelques minutes … Le cerveau embrumé après près de 30 heures de veille passive, bienvenue en Californie ! Le temps de griller un feu rouge, de refuser une priorité et de prendre la Highway direction Nord au lieu du Sud ……
Hasta la vista Colombia !
Un dernier petit almuerzo, une dernière balade jusqu’au Cerro Monserrate pour surplomber Bogota, un dernier « muchas gracias » pour remercier l’accueil des Colombiens et hop hop hop on saute dans notre A319 direction la Californie. Alors Noah, la Colombie, c’était comment ?J’ai aimé tous les endroits où on pouvait se baigner,…
Pourquoi pourquoi pourquoi ?
Petit résumé des jours derniers : on a quitté la chaleur des Caraïbes pour retrouver l’air plus tempéré des pueblos blancos de la cordillère colombienne. Villages de fermiers, d’ouvriers, de commerçants, de restaurateurs, à peine perturbés par les quelques barrages de police (que les locaux tentent de contourner, pour éviter…
Chaleur caraïbe
Avant de monter tout au nord du pays, on fait escale à Manizales, ville de 500 000 habitants perchée à 2160m d’altitude, essentiellement sur les crêtes des montages. Des téléphériques permettent de relier les crêtes entre elles et facilitent grandement la circulation. La principale rue est très vivante et fournie…
Les scarabées de Colombie
Salento, le point d’entrée de la vallée de Cocora, un « incontournable touristique » comme dit dans les guides locaux et internationaux. Le micro-bus fait ronfler son moteur dans la dernière montée qui nous mène au village, alors que sur la droite de la chaussée, de jeunes cyclistes, encadrés par des entraîneurs…
Jungle speed
La jungle, sa faune et sa flore, son humidité, ses bruits, son absence de ciel et de perspective, ce sentiment étouffant. Autant de critères qui me laissent perplexe. Déjà en temps normal, je n’aime pas forcément me promener seule en forêt, sûrement des restes de quelques frayeurs étant gamine… A…
Gare aux menhirs
Tout cela manquait un peu d’archéologie. Cela tombe bien, la région qui nous entoure est bien fournie en pierres de tout genre, dont certaines sont classées au patrimoine mondial de l’humanité. On pourrait par exemple découvrir un site archéologique souterrain à Tierradentro datant de l’époque pré-colombienne – ou alors visiter…
Sans vélo, ça roule aussi
Après près de 15 années ponctuées de voyages où la bicyclette a été notre compagne de toutes les routes, nous voilà ramenés au rang de routards (si tant est que le voyageur à roues est au voyageur à pied ce que l’home sapiens est à l’homo erectus), usant nos deux…
Deux jours à Popayan
Après trois jours à Bogota, on a pris le bus de nuit (14h) pour Popayan : il nous a fallu 1h30 pour sortir de la capitale Bogota sous la pluie, avec des zones de travaux, des cols qui secouent l’estomac et des klaxons à n’en plus finir … bref, tout…
On repart sur la route ! Bouan (540m) – Bogota (2650m)
22 heures de transport, en voiture, train, avion, et taxi, pour arriver en plein coeur de la ville de Bogota, à près de 2650 mètres d’altitude. Noah – A Bogota on a visité le Musée de l’or et on a pris plein de photo.Et j’ai eu des ampoule pendant la…
Alaska, back to the wild
En 2013, lors d’un périple de trois mois en Alaska, entre mars et juin, qui alternait plusieurs semaines de ski de randonnée, 2500 km à vélo et l’ascension du Denali (Mont McKinley), j’avais tenté par deux fois de parcourir à vélo la Denali Highway – près de 220 km d’un…
Ça baigne en Sardaigne !
Deux semaines en Sardaigne à la fin octobre 2022, dans un voyage à 4 : Eole est venu nous rejoindre, pour découvrir le pays et tester une première approche du voyage en vélo. Nous sommes restés dans la moitié nord de l’île, espace largement suffisant au vu du « peu » de…
Sur la route danoise du Tour de France
Quand on se pose la question de faire notre premier « vrai » voyage à vélo à trois (c’est à dire en autonomie, et Noah sur son propre vélo), on recherche un pays plutôt plat, bien équipé en pistes cyclables et en camping. Et de plus quand ce pays accueille pour trois…
La Flow vélo, sur les bords de la Charente
Fin d’été 2021 – on reprend la même troupe, avec un an de plus au compteur, et on pousse cette fois-ci jusqu’à la Charente pour un nouveau périple à vélo. Noah, Tristan, Gabi, Adrien, Allende, Anna, Nicolas, Mathieu, Berga, Jérôme – voilà la compagnie au complet pour 5 jours de…
La ruée vers l’Atlantique
Juin 2020 – Sortie du confinement. L’heure pour Noah de faire son premier voyage à vélo, non plus dans la remorque attachée au vélo de Papa, mais sur son propre vélo : Madre mia ! Près de 130 km qui amène la petite troupe via des pistes cyclables de Bazas…
Tokyo, Bouan, même combat
Dans cette période de fermeture généralisée des frontières, de mise en quarantaine des derniers voyageurs intrépides, d’arrêt des vols commerciaux, de restriction des déplacements et confinement quasi mondial, on vous envoie ce message pour vous avertir que nous avons fait une demande de naturalisation au Japon. Berga est tombée amoureuse…
Prochain arrêt …
… Aéroport du KansaiJe ne comprends pas. Un avion ça atterrit sur la terre non ? Par le hublot je ne vois que de l’eau à perte de vue alors qu’on descend. Je commence à angoisser un peu : un avion ça flotte ? J’aurai le temps de récupérer mes…
Il était une fois … au pays du soleil levant
Après plus d’un mois et demi au Vietnam, autant vous dire qu’il faut faire un grand écart pour s’adapter et essayer de s’intégrer en douceur dans la vie nipponne. Ce n’est pas compliqué en soit, mais on avait peu à peu oublié les notions d’hygiène, de respect, de calme, d’autant…
Chiotte alors !
VRAOOOUUUUUMMM – on arrive à Hanoï sur les chapeaux de roue – SLUUUUURP – on se délecte de quelques dernières miettes de cuisine vietnamienne – TOC-TOC – on confie nos vélos et Nono sa carriole à un couple d’anglais expatriés à Hanoï – TUT ! TUUUT ! – on prend…
Mes racines et leurs ailes
Il paraît que parfois dans la nuit je parle. Je ne sais pas vraiment ce que je peux bien raconter. Cela ne me fait pas bien peur de parler pendant la nuit, je n’ai pas grand chose à cacher.Mais je sais que je rêve. Cela a commencé il y a…
Mon admiration pour les femmes du Vietnam
Je n’aime pas la guerre, je n’aime pas l’histoire, alors l’histoire des guerres … comment dire ! Bref tout ça pour justifier le fait que je n’ai jamais très approfondi la guerre du Vietnam, d’où ma surprise dès le début du voyage, en visitant le musée des souvenirs de guerre…
Un petit vélo dans la tête
4 à 5 heures passées sur le vélo dans une journée, c’est à la fois peu ou beaucoup. Peu si on considère que le reste du temps ne sera que « bruit et fureur » au côté de notre rejeton survitaminé (en témoignent tous les enfants qu’il rencontre, harassés par les incessantes…
Il était une fois … le Laos
GEOGRAPHIE ET CLIMATOLOGIE DU CYCLISTEUn mois au Vietnam, ça laisse le temps de se sentir chez soi : comprendre quelques mots facilement, savoir se repérer pour les courses ou les hébergements, calculer rapidement le taux de conversion des produits du Dong vers l’Euro, conduire comme tout le monde, manger ce…
Bulletin scolaire
On arrive doucement à la moitié de l’année scolaire, le temps de faire un point sur mes progrès. J’entends déjà vos remarques : « Tu es en vacances, profite de ton voyage, tu auras bien le temps avec l’école et toutes ses contraintes ! ». D’accord, mais qui va rentrer en septembre…
Le roseau plie …
Lorsqu’on parle du Vietnam les premières images qui me viennent en tête sont tirées du cinéma Hollywoodien : Apocalypse Now, Full Metal Jacket ou Platoon – ça s’appelle du « biberonnage » à la culture américaine. Mais dans ces films, le Vietnam ne sert que de décor de carte postale, car finalement…
Mes vieux, ces bourgeois de la route
Moi je m’en fiche du confort. Donnez-moi un mini matelas gonflable et je dors sur un sol caillouteux sans me plaindre. Donnez-moi une assiette de pâtes et jour après jour, j’en fais mon affaire sans rechigner. Accrochez moi à une carriole pendant des heures sur une route cabossée et j’en…
L’année du rat
Le Têt est la fête du nouvel an vietnamien, la plus importante de l’année, jour de retrouvailles entre les membres de la famille, pour clôturer l’année passée et annoncer une nouvelle année lunaire. Plusieurs jours avant le Têt, toute la famille contribue à la préparation de la fête. Et notre…
Easy rider
Conduire à droite de la route, s’arrêter au feu rouge, respecter les passages cloutés, essayer de suivre les limitations de vitesse, doubler à gauche, ne klaxonner qu’en cas de danger immédiat … et si nous avions été mal habitués ? Bienvenue au Vietnam : efface tout ce que tu as…
Il était une fois … le Vietnam
GEOGRAPHIE ET CLIMATOLOGIE DU CYCLISTEC’est en sortant de l’aéroport d’Ho Chi Minh qu’on se rend vraiment compte de la différence de température : l’air y est étouffant, chaud, moite et la pollution de la ville rend le ciel gris, flou et bas. Jéjé ne bronche pas mais je sais que…
Vis ma vie
Trois semaines à jouer « Un train peut en cacher un autre » avec un circuit en bois pour lequel mes parents envisagent de bâtir une annexe à la maison. Trois semaines à descendre les pentes d’Ariège, d’Aude ou des Landes en vélo, en trottinette, ou en tracteur. Trois semaines à dormir…
En terre catalane
12 décembre 2019, 20h, port de Barcelone, on sort les premiers du ferry et un air tiède nous souhaite la bienvenue. On traverse la ville de nuit – beaucoup de piétons et cyclistes se promènent pour profiter des décorations, animations et lumières de Noël. Pause photo à la Sagrada Familia…
Comme une bouteille à la mer
Ou comment relier la Grèce à la Catalogne en 4 jours. Moi j’aime les choses bien préparées. Quand on me dit « Ce soir on dormira dans une maison et on mangera du poisson dans un restaurant », faut pas me vendre à 6 heures du soir qu’on va planter la tente…
Une semaine en Péloponnèse
Le dimanche par NoahLe Péloponnèse, c’est la cerise sur le gâteau grec de Papa. Mycènes, Tyrinthe, Nauplie, Epidaure, Sparte, Olympie : autant de noms mythiques qui l’ont attiré sur la péninsule. Malgré le profil montagneux de la région, il a négocié tôt l’accord de Maman, une sorte d’arrangement « Marathon pour…
Objectif Marathon
Retour à Athènes – Jérôme en profite pour récupérer son nouveau passeport. Sur la carte de Grèce, non loin d’ici, un nom a retenu mon attention : Marathon. Y faire un détour ne nous coûte que quelques jours de vélo, ce que je propose à ma petite famille. Tout le…
La Crète en folie
Je vois bien que mes parents ont la flegme du stylo. C’est le vélo qui doit les émousser. Moi je vous rassure, je suis étonnamment frais. Je me vois donc obligé de prendre le relais familial pour assurer les nouvelles. On a quitté ce soir une grande île, la Crète….
Et pendant ce temps-là, l’olive fait de l’huile
Engoncé dans ma couette d’hiver ariégeoise, avec un petit 16° dans la chambre malgré un radiateur poussé au maximum et 58 réacteurs nucléaires d’EDF tournant à plein régime, je n’ai pas envie de bouger … et de penser à la bonne quinzaine de degrés que je perdrai en franchissant le…
Une histoire de Mythos
Naxos, Andros, Paros, Tinos, Milos, Amorgos, Ios, Mykonos, Syros, Délos, Serifos, Sifnos, Antiparos, Folegandros … cela ne vous inspire rien, mais c’est le lexique à connaître si vous souhaitez visiter les îles des Cyclades. Rajoutez Santorin, et la liste est presque complète. Dans le port du Pirée, devant une bière…
La bande à Nono
Quand je me lève, j’ai faim. Je vais voir Maman et je lui dis que j’ai faim. Elle me dit de me recoucher, que le jour n’est pas levé. Alors j’attends que le jour se lève et je reviens lui dire qu’on peut maintenant prendre le petit déjeuner. Elle me…
Une histoire d’eau
Dimanche, 13 heures, la traversée de la mer Adriatique et Ionienne depuis Brindisi se termine ; un grand soleil fête notre arrivée dans le port grec de Patras. Les portes du ferry s’ouvrent, en débarquent quelques voitures de grecs rentrant au pays, suit une longue queue de camions dont les…
Dolce vita
GEOGRAPHIE ET CLIMATOLOGIE DU CYCLISTEEn arrivant en Italie, on conserve le temps exceptionnellement doux que nous avions en Croatie. On a décidé de visiter le talon de la botte en attendant le prochain ferry qui nous mènera vers la Grèce. En consultant les bulletins météo, on oriente même notre parcours…
Mon papa sans papier
Les barrières me fascinent. Elles se lèvent, elles descendent, les voitures passent ou s’arrêtent, quelle importance elles ont ! J’avais cru comprendre qu’avec le passage de frontières, je pourrais voir plein de barrières. Mais que nenni ! « L’espace Schengen » m’a expliqué Papa, rajoutant « Il n’y a plus de barrières, on…
Drazen et les autres dinosaures
La Croatie est remplie de grands personnages. A prendre d’abord au sens propre. Il y a quelque chose qui marque lorsque l’on se promène dans un petit port de l’Adriatique ou dans un village de vignerons, c’est la taille des habitants. Les hommes sont grands : on parle de 185…
Il était une fois… la Croatie, ENFIN !
NOTRE PARCOURS ENTRE TERRE ET MERCa y est, on a quitté la Slovénie, nos coeurs remplis d’affection pour nos trois derniers hôtes si différents mais tous généreux et attachants. Direction la Croatie, pays incontournable, pour la beauté et la diversité des paysages, mais pas toujours très recommandé par les cyclistes…
Relégué en face B de l’aventure
Je ne suis pas encore capable de lire les nouvelles laissées par mes parents. Mais j’ai l’impression que l’image qu’ils laissent de notre aventure est assez éloignée de ce que je vis, entre oublis et contre-vérités. Car ici, au fond de ma carriole, le voyage n’est pas une longue route…
Slové(lo)nie
Ou comment écrire notre histoire dans ce pays en chanson … Comment te dire …La Slovénie, c’est le pays où les voyelles sont chères. On peut en juger par les panneaux de village traversés : Negastrn, Brdo, Dobrnez, Spodnje, Zgornja, Vrbje, Podvrh, Trnovce, Vrh na Krasnjo, Strmca, Trnje … Et…
Il était une fois … une histoire austro-hongroise
PREAMBULE : Cap au Sud !On avait initialement imaginé d’orienter notre course plus au nord vers la République Tchèque et la Pologne. La dernière vague de froid allemande nous a convaincu que l’hiver commençait à montrer ses dents. Après une incartade slovaque, et une pause à Bratislava à quelques encablures…
Chemi’nono
Je sais ce que je veux faire plus tard. Ne me regardez pas comme ça, avec l’air de dire que c’est encore une lubie de petit garçon. Non, moi je ne suis pas comme ces mômes qui veulent être pilotes, pompiers ou gendarmes avant leur première crise d’acné. D’ailleurs tonton…
Il était une fois … l’Allemagne et l’Autriche
GEOGRAPHIE ET CLIMATOLOGIE DU CYCLISTELa traversée par le sud de l’Allemagne est d’abord une succession de lacs, puis une immersion dans la Haute Bavière avec de nombreuses collines, des forêts de pins et un paysage très verdoyant.Les routes cyclables sont de très bonne qualité et un peu moins raides qu’en…
Fluides et énergies
Le vélo, c’est quelques heures à divaguer en pédalant (dont les plus classiques sont de contempler la carte postale qui se déroule devant les roues, sentir la direction du vent, d’imaginer le repas du soir, la destination du lendemain, ou la suite du voyage) mais aussi des rencontres. Rencontres le…
Je tiens le rythme !
Bon, après avoir philosophé sur l’école buissonnière, revenons à du pratico-pratique ! Je vais vous faire le topo de mon quotidien. 6:45J’ouvre un oeil, je vérifie que mes parents n’ont pas fugué pendant la nuit, je me rendors. 7:15Je suis prêt pour le câlin du matin, un mélange de caresses,…
Quizz’uisse
La Suisse est un pays qui intrigue. Avec Berga et Noah on s’est posé plein de questions. Et, avant de sortir du pays, on a essayé d’y apporter des réponses. Attention, interprétation erronée, réponse décalée, voire mauvaise foi sont totalement assumées. Pourquoi l’herbe est toujours verte et bien tondue, dans…
Il était une fois … la Suisse
GEOGRAPHIE ET CLIMATOLOGIE DU CYCLISTE – Je n’ai pas pu me voiler la face longtemps en ce qui concerne la géographie de la Suisse : c’est montagneux et puis voilà !Il y a de vrais sommets entre 2000m et 4000m d’altitude, de belles routes sinueuses entre pâturages et forêts, des…
Ecole buissonnière
Je veux rentrer ! M’enfin entendez moi, je veux faire la rentrée ! Vous n’imaginez pas vous, maintenant que les vacances sont terminées, tous ces campings qui sont désertés par les haut-comme-trois-pommes comme moi, et sont remplis de personnes qui ont entre 20 fois et 30 fois mon âge !…
Le repos se mérite
La fin d’une journée de vélo, c’est soit le moment le plus excitant … soit le plus pénible, tout dépend du contenu de la journée qui l’a précédée. L’exemple de « l’étape » qui nous voit arriver à Valence est parlant. Généralement, quand on se lève le matin, on évite de se…
Ca sent bon le Languedoc Roussillon !
En quittant la voie verte à Bédarieux, on se lance sur le réseau secondaire des routes de France. Plusieurs avantages à nos yeux : beaucoup moins de circulation, l’opportunité de traverser de beaux villages typiques et la découverte en direct de notre patrimoine et de productions locales. Quelques bémols tout…
Ma vie en roue libre
Du fond de ma carriole, je vous écris ces quelques mots, histoire de participer à l’effort familial. Ne vous étonnez pas que je vous parle déjà comme un adulte, car dans mon cerveau, tout fonctionne déjà comme un adulte … moi je le sais, il n’y a que les autres…
Tout le monde monte en vélo !
Premières collines ariégeoises, premières bouffées de chaleur. La température au niveau du bitume flirte avec les 34 degrés, Nono fait la sieste à l’ombre de sa carriole. On se rafraîchit comme on peut dans les fontaines municipales, avant de pousser à nouveau sur les pédales dans les montées. Le lac…
Bouan – Village étape – Départ du tour du monde
On y est. Les sacoches sont bouclées et fixées aux vélos depuis la veille. La maison est fermée, les tables et les chaises rangées. A 9h30, notre comité de soutien bouanais vient partager le petit déjeuner – plus d’une vingtaine de supporters – ainsi que Séb et Laure qui ont…
3 Bougies
Un samedi en Ariège : Nono et Jéjé montent au col de Larnat pour faire quelques gros schuss de descente. Nono, lancé comme une balle, jauge mal un rocher à franchir, plante la fourche avant, et là patatras : retourné acrobatique, soleil intégral, et crash par terre. Résultats : des égratignures,…